Can I use grout for drywall construction?

No. Grouting should never be specified for drywall construction. When grout is drying, the moisture only has two places to go. The first is into the drywall, which weakens it. This could hinder the frame’s integrity or ability to retain anchors. The other place the moisture could go is into the hardware or the bottom of the frame, which may result in rust.